Jegyzet

Györke László

Kerülővel érkezik

Ami mostanában a begyemben van: kerül, ő, érkezik. Már komolyabb tanulmányokban is fel-felbukkan a „megrendezésre kerül” jellegű szókapcsolat, az erőszakkal szenvedő igévé alakítás óhajával. Vajon a mai műfordító hogyan ültetné magyarra „A lovakat lelövik, ugye ?” filmcímet? Talán így: „A lovak lelö

Cikk 1 / 1

Kérjük jelentkezzen be, hogy a teljes cikket olvashassa

Please enter the code

The code is not valid, has been used already or has expired
Levélküldés